This article explains how to verify that you are logged into your UA CatMail account (Google Workspace - Student Email) and not a personal Gmail account.